Ivar Brændgaard (2)

Kontakt: Tjørnevej 27, 7500 Holstebro
Mobil: 2969 1299
E-mail: ivarbraendgaard@gmail.com

Sprogofficer, cand. teol., forstander for Haslev Udvidede Højskole 1980-88, direktør for TV MIDTVEST 1988 – 2016. Vikarpræst i 12 forskellige sogne 2017 – 2023. Formand for Kristeligt Dagblads bestyrelse 2013 – 2020. Formand for Dansk Talent Akademi siden 2023.

Ivar Brændgaard holder foredrag i hele landet.

Kategori:

Foredrag:

1. Georgien, der forsøger at balancere mellem EU og Rusland
2. Taler Gud virkelig nudansk? – Om arbejdet med den nye bibeloversættelse, der skal komme i 2036

Foredrag 1

Georgien, der forsøger at balancere mellem EU og Rusland

I 2008 kom Georgien i krig med Rusland. I løbet af 4 dage erobrede Putin en femtedel af Georgien, før der ved Frankrigs hjælp blev våbenstilstand. Men Rusland besætter fortsat disse områder af Georgien. Putin så, at det gik godt, og at Vesten ikke reagerede. Derfor turde han fortsætte med Krim og Ukraine 6 år senere.
Georgien er kristnet af en kvindelig apostel. Hør Ninas forunderlige historie. Georgien gik over til kristendommen i 327. I 1200-tallets begyndelse nåede landet sit blomstrende og geografiske højdepunkt under den viljestærke dronning Tamara på samme tid, som Danmark blomstrede under Valdemar Sejr. Hun svarer til vores dronning Margrethe den 1., bare 100 år tidligere. Men så kom mongolerne og ødelagde landet, siden perserne, der i 1615 slog 65.000 georgiere ihjel og bortførte 100.000 som slaver. Det gentog sig i 1795, hvor perserne brændte hovedstaden Tbilisi ned, dræbte 50.000 georgiere og tog 20.000 med som slaver. Så opgav den sidste georgiske konge selvstændigheden og lagde Georgien ind under det russiske zarrige i 1801. Siden blev Georgien en sovjetrepublik, der fostrede Stalin, Beria og Shevardnadze.
Georgien tog endelig sin selvstændighed i 1991, da Sovjetunionen faldt sammen. Men drømmen om selvstændighed, der endelig gik i opfyldelse, blev et mareridt. De første 10 år blev kaotiske med stor fattigdom. Men i 2003 lysnede det med “rosenrevolutionen”. Og siden er det kun gået fremad for Georgien, der gerne vil være medlem af både NATO og EU, men samtidig forsøger regeringen at holde sig gode venner med Rusland, som landet grænser op til. Det er en farlig balancegang, der går godt, så længe Putin har nok at se til i Ukraine.
Hør hele historien om det smukke og bjergrige Georgien, der har haft og fortsat har en meget dramatisk historie. Landet har eget alfabet og sprog.
(Foredrag 1 – 2 timer. Honorar 4.500 kr. i Midt- og Vestjylland, 5.000 kr. i resten af landet samt kørsel i bil til den høje takst)

Foredrag 2

Taler Gud virkelig nudansk? - Om arbejdet med den nye bibeloversættelse, der skal komme i 2036

Er det virkelig nødvendigt med en ny bibeloversættelse? Vi har da lige fået en autoriseret oversættelse i 1992.
Ja, det er det. Nogle har med rette kaldt kristendommen for en oversættelsesbevægelse. Luther er den store foregangsmand, når det gælder bibeloversættelser. Luther var lidenskabeligt optaget af, at Bibelen blev oversat til det sprog, som almindelige mennesker taler. “Man skal spørge forældrene i hjemmet, barnet på gaden, mennesker på torvet, og se på munden, hvordan de snakker, og oversætte efter det”.
Ivar Brændgaard vil gennemgå oversættelsesudviklingen fra Jesu tid til vor tid. Tilblivelsen af BIBELEN 2020 vil blive gennemgået. Kom med ind i maskinrummet og hør om tilvalg og fravalg, både de muntre, de alvorlige og de virkeligt svære.
Hør om køreplanen for den nye autoriserede bibeloversættelse, der skal udkomme i 2036. Her er der rigtigt mange principper, der skal være på plads fra starten af.
Ivar Brændgaard har siddet i Bibelselskabets bestyrelse de seneste 20 år og har derfor fulgt oversættelsesarbejdet på nærmeste hold.
(Foredrag 1 – 2 timer med efterfølgende spørgsmål og drøftelse. Honorar 4.500 kr. i Midt- og Vestjylland, 5.000 kr. i resten af landet samt kørsel i bil til den høje takst)