|
Louise Øhrstrøm er cand. mag. i litteraturvidenskab,
oversætter, forfatter og PhD-studerende.
Hun har oversat Julian af Norwichs Kærlighedens åbenbaring fra Middle
English til dansk, studeret en række af middelalderens mystikere og bor
pt. i Norwich, England, hvor hun skriver PhD om Julian af Norwich som
forfatter og teolog.
Louise har de seneste år holdt adskillige foredrag i kirker, på
biblioteker, i foreninger og i boghandler samt undervist på
Folkeuniversitetet i København og i Århus.
I 2010 modtog hun debutantprisen Munch-Christensens Kulturlegat for sin
debutroman ”Efter Rosinen”, hvor Birgitta af Vadstena indgår.
Louise Øhrstrøm er ofte hjemme i Danmark og holder foredrag i hele
landet.
Julian af Norwich (1342- o.1416) var en spændende kvinde. 30 år
gammel modtog hun på sit sygeleje en række visioner om Guds kærlighed.
Da hun blev rask igen, valgte hun at leve som rekluse (eneboer) i en
celle, knyttet til kirken St. Julian's i Norwich, England. I sin celle
skrev hun to versioner af Kærlighedens åbenbaring, hvori hun
fortæller om sine visioner. Kærlighedens åbenbaring var
banebrydende for sin tid, fordi den blev skrevet på Middle English (og
ikke på latin). Det er den første engelske prosatekst, som er skrevet af
en kvinde, og den giver et helt særligt indblik i en tankegang, som de
fleste ikke forbinder med middelalderen. Julian gør nemlig op med
datidens dommedagsforskrækkelse og udfolder i det hele taget en teologi,
som er meget moderne og som også understreger kvindens værd. Af samme
grund har Kærlighedens åbenbaring de seneste år fået en
renæssance inden for både teologi, historie og feminisme. Louise
Øhrstrøm vil i foredraget fortælle om Julians liv som eneboer og åndelig
vejleder. Hun vil gennemgå Julians vigtigste visioner og fortælle om sit
arbejde med oversættelsen. Endelig vil Louise give sit bud på, hvad
Julian har at sige til det moderne menneske.
(60-90 min., 4.000 kr. + transport fra København)
Birgitta af Vadstena (1303-1373) fik otte børn, før hun som enke
besluttede sig for at gå i kloster. Her fik hun en række visioner, som
blandt andet fik hende til at tage på pilgrimsrejse til Rom. Birgitta
var en usædvanlig kvinde, der ikke var bleg for at sætte konger, abbeder
og paver på plads. Hendes åbenbaringer blev en slags bestsellere i
middelalderen. Louise Øhrstrøm vil fortælle om Birgittas liv som husmor,
mystiker og pilgrim samt fremhæve eksempler på nogen af de over 700
visioner, Birgitta modtog. Desuden vil Louise komme ind på, hvilken
betydning Birgittas virke har haft for eftertiden, og hvilken plads hun
har fået i litteraturen. Endelig vil Louise forklare, hvordan og hvorfor
hun har brugt Birgitta i sin roman, Efter Rosinen.
(60-90 min., 4.000 kr. + transport fra København)
I 1310 blev den franske beginer Marguerite Porete brændt på bålet i
Paris på grund af sit værk De simple sjæles spejl (endnu ikke
oversat til dansk). I værket skriver hun om sjælens enhed med det
guddommelige på sit eget sprog, fransk, frem for latin som normalt blev
brugt til religiøse værker. Marguerite havde en stor skare af
tilhængere, men kirken tolkede hendes værk som kættersk. Louise Øhrstrøm
vil fortælle om den historiske baggrund for sagen om Poretes henrettelse
og dermed komme ind på, hvorfor teksten var så ”farlig” for kirken.
Louise vil i forbindelse med foredraget oversætte brudstykker af
Marguerites tekst, gennemgå disse og diskutere Marguerites teologi og
hendes evner som forfatter. Endelig vil Louise komme ind på, hvorfor
Marguerites tekst først for nylig er blevet genopdaget blandt forskere.
(60-90 min., 4.000 kr. + transport fra København)
I middelalderen var det en almindelig antagelse, at kvinder fra
naturens hånd var mænd underlegne. Havde de nogen styrke, var det af
følelsesmæssig karakter, og det var ikke velset, at kvinder stod frem
som tænkere eller teologer. I foredraget vil Louise Øhrstrøm sætte fokus
på tre modige og ”hellige” kvinder, der trodsede tidens tankegang og
gjorde sig gældende politisk og teologisk. Marguerite Porete blev i 1310
brændt på bålet i Paris på grund af sit værk De simple sjæles spejl.
Hun havde en stor skare af tilhængere, men kirken tolkede hendes værk
som kættersk. Birgitta af Vadstena (1307-1373) gik i rette med konger og
abbeder og fik en række åbenbaringer, som blev en slags bestsellere i
middelalderen. Julian af Norwich (1342-o.1416) skrev Kærlighedens
åbenbaring om den åbenbaring hun modtog, da hun lå dødeligt syg i
Norwich d. 8. maj 1373. Teksterne gør op med datidens
dommedagsforskrækkelse og udfolder en teologi, som er forud for sin tid
og som understreger kvindens værd.
(90 min., 5.000 kr. + transport fra København)
Efter Rosinen er Louise Øhrstrøms debutroman, som hun fik
debutantprisen Munch-Christensens Kulturlegat for i 2010. Bogen handler
om sorgen over at miste - og modet til at fortsætte livet. Maria har
mistet sit barn ved fødslen og befinder sig i en dyb krise. Romanen
beskriver hendes vej igennem og begyndende ’udtræden’ af krisens
univers. Ligeledes involveres hendes mor og søster, og gennem deres
historie drages paralleller til Marias og tilbage igen. Sideløbende
inddrages Birgitta, og hendes birgittinerorden, historie, kloster og
’kult’ gennem besøg i Italien, nonnerne fra klostret i Maribo og
litteratur om hende. Maria fascineres af Birgittas styrke og ’hjemsøges’
af syner, som hun selv vælger at forbinde til Birgittas univers.
Louise Øhrstrøm vil i foredraget fortælle om, hvordan Efter Rosinen
blev til og læse op fra romanen.
Sagt om Efter Rosinen:
“En smukt fortalt og litterært interessant romandebut om den største
sorg”. JP, 5 stjerner
“Debutant leverer hudløs beskrivelse af tabet”. Politiken, 4
hjerter
”Louise Øhrstrøm fortæller en menneskelig historie om fødsel og død,
der er gribende og gådefuld. Læserne får indblik i en ung kvinde og
hendes sorg, så tårerne begynder at glimte i øjenkrogen. Myten og den
folkelige fortælling viser sig at danne bund og grund i menneskelivet,
og en pilgrimsrejse får himlen selv til at åbne sig. Efter Rosinen er en
eksistentiel fortælling fortalt med sans for hverdagens og drømmens
realitet.” Litteraturprofessor Anne Marie-Mai
(60-90 min.; 3.000 kr. + transport fra København) |
